В конце сентября я вбила в поисковой строке Ютуба слово Manau - название французской группы, которая в 1998 году адски взлетела на вершины французских и многих европейских чартов синглом La Tribu De Dana.
Прослушала несколько раз. Встрепенуло меня, уже в который раз встрепенуло. И поняла я, что вот во что бы то ни стало хочу знать, о чем поется в этой песне. А также в песне Dernier Combat, которую я прослушала, не соврать бы, раз тридцать в тот же вечер.
Но дело все в том, что кроме "Мерси", "Бонжур" и знаменитой "Же не манш па сиз жур" по-французски я ничего не знала. Сайт фанатов группы Manau предстал передо мной территорией сокрытого знания и непонятных латинских кодировок - именно так я интерпретировала аксанчики (ударения) над буквами. С трудом зарегистрировавшись на форуме и скачав слова песен, я с позором удалилась
В ближайшие выходные я направила свои стопы в Книжный Двор, в котором, зажмурив глаза, купила за совершенно дикие 1200 рублей самоучитель французского языка. САМАУЧИТЕЛЬ. Сама себе учитель.
Книжка и восемь компашек.
( и немедленно выпил )
Прослушала несколько раз. Встрепенуло меня, уже в который раз встрепенуло. И поняла я, что вот во что бы то ни стало хочу знать, о чем поется в этой песне. А также в песне Dernier Combat, которую я прослушала, не соврать бы, раз тридцать в тот же вечер.
Но дело все в том, что кроме "Мерси", "Бонжур" и знаменитой "Же не манш па сиз жур" по-французски я ничего не знала. Сайт фанатов группы Manau предстал передо мной территорией сокрытого знания и непонятных латинских кодировок - именно так я интерпретировала аксанчики (ударения) над буквами. С трудом зарегистрировавшись на форуме и скачав слова песен, я с позором удалилась
В ближайшие выходные я направила свои стопы в Книжный Двор, в котором, зажмурив глаза, купила за совершенно дикие 1200 рублей самоучитель французского языка. САМАУЧИТЕЛЬ. Сама себе учитель.
Книжка и восемь компашек.
( и немедленно выпил )